北京，2013年5月15日——安捷倫(lun) 科技（NYSE:A）日前公布了截至2013年4月30日的第二季度財務報告。報告顯示，2013財年第二季度訂單總額為(wei) 16.9億(yi) 美元，比去年同期下降8%；公司營業(ye) 收入為(wei) 17.3億(yi) 美元，與(yu) 去年同期持平。按美國通用會(hui) 計準則計算，公司第二季度淨收益為(wei) 1.66億(yi) 美元，折合每股攤薄收益為(wei) 0.48美元，而去年同期按美國通用會(hui) 計準則計算的公司淨收益為(wei) 2.55億(yi) 美元，折合每股攤薄收益為(wei) 0.72美元。

    第二季度，安捷倫(lun) 重組費用為(wei) 5500萬(wan) 美元，無形資產(chan) 攤銷為(wei) 5100萬(wan) 美元，公司收購整合和業(ye) 務轉型方麵支出900萬(wan) 美元。報告同時指出安捷倫(lun) 實現了1800萬(wan) 美元的稅收利益。去除上述幾項和600萬(wan) 美元的其他淨支出，安捷倫(lun) 第二季度報告的調整後淨收益為(wei) 2.69億(yi) 美元，折合每股攤薄收益為(wei) 0.77美元。

    安捷倫(lun) 科技首席執行官邵律文（Bill Sullivan） 表示：“很高興(xing) 看到公司的第二季度每股收益(EPS)超過預期，這反映出在全球經濟不景氣時期，特別是美國經濟遭遇低迷，我們(men) 在成本控製和盈利方麵取得的成效。我們(men) 預期，2013財年下半年全球宏觀經濟環境依然存在挑戰，公司正采取更多行動以提高運營績效。”

    電子測量業(ye) 務第二季度收入較去年同期下滑13%，營運利潤率為(wei) 21%。這主要由於(yu) 無線通信製造市場的明顯下滑。

    化學分析業(ye) 務收入較去年同期增長3%，營運利潤率達22%，在食品領域市場增長最快。

    生命科學業(ye) 務收入比去年同期增長2%，營運利潤率為(wei) 15%。醫藥市場繼續保持增長態勢。

    診斷與(yu) 基因組學業(ye) 務的收入比去年同期增長124%，下降3%，不包括收購Dako產(chan) 生的影響。營運利潤率為(wei) 17%。

    安捷倫(lun) 在本季度的運營中共獲得3.15億(yi) 美元現金。第二季度的投資回報率為(wei) 17%。

    預計安捷倫(lun) 2013財年第三季度收入將在16.3億(yi) 美元到16.6億(yi) 美元之間。按非美國通用會(hui) 計準則計算，預期第三季度公司每股收益將在0.60美元到0.64美元之間。

    在整個(ge) 2013財年，安捷倫(lun) 預期全年收入將在67.5億(yi) 美元到68.5億(yi) 美元之間，按非美國通用會(hui) 計準則計算，每股收益將在2.70美元到2.85美元之間。

股票回購計劃
    安捷倫(lun) 日前宣布，公司董事會(hui) 已經批準一項增加5億(yi) 美元的股票回購計劃。根據該計劃，公司將在2012年11月1日至2013年12月31日期間，回購10億(yi) 美元的普通股。
   
    安捷倫(lun) 在2013年第一季度回購了200萬(wan) 股的普通股，第二季度又回購了330萬(wan) 股的普通股。按照股票回購增加計劃，公司還將回購約7.81億(yi) 美元股票。

針對性重組計劃
    安捷倫(lun) 同時還宣布了一項重組計劃，預計將減少安捷倫(lun) 總員工人數約450名，約占全球員工總數的2%。具體(ti) 調整時間和員工範圍將依據各地要求而定。該重組項目預計將節省5000萬(wan) 美元的年度運營開支。