美國《星條旗報》網站12月25日發表了布羅克·弗加基斯的題為(wei) 《美國“哈裏·杜魯門”號航空母艦用3D打印機在海上打印特殊備件》的報道，編譯如下：

　　
如果軍(jun) 艦在海上出了問題，找到替換零部件可不像去趟五金店那麽(me) 簡單。因此，美國海軍(jun) 正在求助於(yu) 技術手段，讓水手們(men) 能夠在船上用3D打印機打印出定製零部件。現在有兩(liang) 艘軍(jun) 艦上已經建立了“微型製造實驗室”，分別是“杜魯門”號核動力航空母艦和“奇爾沙治”號兩(liang) 棲攻擊艦。在打擊“伊斯蘭(lan) 國”組織的行動中，這兩(liang) 艘駐紮在諾福克基地的軍(jun) 艦被派往中東(dong) 地區。

　　
海軍(jun) 中校布雷迪·德雷南在視察“杜魯門”號航母上的小型3D打印設備時說：“其目的完全是為(wei) 了讓我們(men) 在部署海外期間能夠更加自給自足。因為(wei) 一旦離開碼頭，我們(men) 基本上就離開了那裏的所有補給、所有裝備和所有工具。”

資料圖片：“杜魯門”號航母艦員使用3D打印機打印零件。

　　
今年11月，在部署的最初幾周裏，水手們(men) 已經設計並“打印”了定製防塵罩和一把扳手。有一名水手在“製造實驗室”裏設計了自己用來解決(jue) 問題的配件，因為(wei) 船上一台機器的油杯對於(yu) 漏鬥來說太小了，令他和戰友們(men) 感到十分苦惱。

　　
海軍(jun) 中士雷蒙德·李說：“至少需要兩(liang) 個(ge) 人才能把所有油倒進油杯裏，所以我想，我們(men) 艦上擁有3D打印技術，為(wei) 什麽(me) 不試試讓工作變得容易一些呢？我做了一個(ge) 延長配件，這樣油嘴的口就變小了，使所需的人力減少了一半，而且確保不會(hui) 把油濺得甲板上到處都是。”

　　
艦上官員說，水手們(men) 想出了大量使用3D打印機的點子。李說：“我認為(wei) 這項技術存在無限可能。”

　　
“製造實驗室”由兩(liang) 台3D打印機、一台台式電腦以及一台配有無線鍵盤和鼠標的大型平板顯示器組成。3D打印機的大小和形狀與(yu) 傳(chuan) 統桌麵3D打印機差不多。

　　
“杜魯門”號航母的水手們(men) 幾乎能夠設計出他們(men) 需要的任何形狀的配件，並用塑料材料將其打印出來。如果需要製作較大的配件，他們(men) 也可以設計出詳細規格，讓岸上的人將其打印出來再送到艦上。

　　
水手們(men) 現在主要是在對設計軟件和打印機功能進行反複試驗。“製造實驗室”是離“杜魯門”號出發僅(jin) 3天前由中大西洋地區維護中心在艦上搭建的。

　　
海軍(jun) 上尉凱西·什泰德爾說，這些3D打印機太理想了，因為(wei) 船上的工作和生活會(hui) 需要特殊的解決(jue) 方案。