時間分辨率的單個原子的圖像。

圖一：夜空中的激光和漢堡的新地標Elbphilharmonie音樂(le) 廳上的話語歡迎著歐洲XFEL的到來。（版權所有：Michael Schmidt/European XFEL）

在上周的一個(ge) 晚上，夜空中一道非同尋常的景象把漢堡人民的興(xing) 奮燃起，幾道綠色激光束以50 米的高度閃爍在城市的地標建築物上。人們(men) 從(cong) 當地媒體(ti) 了解到這是迎接一個(ge) 用於(yu) 研究物質結構的新工具的一個(ge) 儀(yi) 式。

European XFEL本身不會(hui) 從(cong) 地麵上被看到，它主要放置在地底隧道裏，可以通往XEFL所在的隧道路線有三條。這條長達3.4公裏的設施將從(cong) 德國漢堡的DESY校園開始到毗鄰聯邦石勒蘇益格 - 荷爾斯泰因州的申恩費爾德鎮。

經過八年的建設，這個(ge) 設施終於(yu) 在上周五正式投入使用，包括德法科技部部長和一些俄羅斯高官在內(nei) 的八百名客人參加了這個(ge) 設施的啟動儀(yi) 式。DESY董事會(hui) 主席Helmut Dosch博士說道：“世界上最大功率的X射線激光器——這個(ge) 二十多年前就已經開始計劃實施的藍圖在今天終於(yu) 成為(wei) 了現實。今天，來自全世界的科學家將在這個(ge) 世上最先進的高速納米宇宙攝像機上進行科學研究，我希望科學家們(men) 能在這裏發現許多令人振奮的成果——無論是根本性的還是革命性的。”

圖二：European XFEL的線性加速器是世界上最長的超導線性加速器;，它能驅動高達17.5 GeV能量的電子。（版權所有：European XFEL）