利潤再次攀升，德國激光和機床巨頭盛讚自由貿易和大西洋彼岸的貿易夥(huo) 伴

通快CEO Nicola Leibinger-Kammüller

據通快報道，截至2017年6月，其激光技術銷售額達到創紀錄的12.3億(yi) 歐元，高於(yu) 去年同期的9.35億(yi) 歐元。目前並受到全球經濟的推動，並能保持強勁的姿態逆風而上。

大部分由家族經營的德國迪琴根公司的整體(ti) 銷售仍然以機床為(wei) 主，同比增長11％，達到31億(yi) 歐元，而稅前利潤則達到了3.372億(yi) 歐元，同比增長與(yu) 銷售額大致相似。

而也許最令人鼓舞的是，通快的訂單增長更大，同比增長21％，達到了33.8億(yi) 歐元。

戰勝貿易保護主義(yi)

首席執行官Nicola Leibinger-Kammüller表示，近期的政治發展對歐洲，亞(ya) 洲和美洲的業(ye) 務影響甚微。

她在一份公司聲明中說：“全球經濟的普遍優(you) 勢已經超過了潛在的投資障礙：保護主義(yi) 措施的承諾、中國政府傳(chuan) 播信息的方式以及英國與(yu) 歐盟的脫歐談判。然而，我們(men) 確實預見了中期內(nei) 投資環境上的陰影。”

Leibinger-Kammüller和她近期重組的高層團隊在最近幾個(ge) 月花費巨資升級和擴大了通快的基礎設施，其中2億(yi) 歐元投資在Neukirk的新生產(chan) 設施和Ditzingen總部的新物流中心等等。

新的財政年度也迎來了一個(ge) 廣闊的開端，由於(yu) 上個(ge) 月在芝加哥開設的新的“工業(ye) 4.0”示範工廠，以及近期收購的精密CO2激光專(zhuan) 家Access Laser，通快在美國的業(ye) 務增長。

Leibinger-Kammüller說：“毫無疑問，第一季度已經有了一個(ge) 很好的開端。因此我們(men) 樂(le) 觀地認為(wei) ，本財年銷售額再次能夠達到更高的單位數增長率。“

這位首席執行官在介紹通快剛剛發表的年度報告時，詳述了美國的重點，並用棒球比喻來映射“4.0”主題，並寫(xie) 道：

“我們(men) 希望向美國發出一個(ge) 信號，證明我們(men) 對我們(men) 長期的合作夥(huo) 伴是忠誠的，盡管自由貿易和兩(liang) 國關(guan) 係有時會(hui) 受到質疑。對我們(men) 來說，特別是在數字化生產(chan) 領域，美國仍然是我們(men) 最重要的增長市場之一。“


新物流中心


EUV和工業(ye) 4.0

通快主要的發展領域之一是極紫外（EUV）光刻技術，EUV能提供巨大的激光放大器，用於(yu) 產(chan) 生擴展到ASML巨係統所需的13.5納米的EUV波長的寬帶輻射。

每種ASML的設備的銷售額都超過了1億(yi) 歐元，而通快的設備在其中占了相當大的成本，並且銷售額在未來幾年內(nei) 將急劇上升。ASML預計到2018年EUV係統銷售額將達到25億(yi) 歐元左右，高於(yu) 今年的10億(yi) 歐元。

通快在其最新的年度報告中寫(xie) 道：“微芯片製造商正在陸續將其生產(chan) 轉向EUV光刻係統。我們(men) 預計一些客戶將在2018年和2019年在這些係統上開始批量生產(chan) 。EUV曝光製造的微芯片將取代三到四個(ge) 經典曝光。這不僅(jin) 削減了成本，還減少了不合格品。“

通快補充到，由於(yu) 與(yu) ASML達成的框架協議，以及通過為(wei) 子公司Trumpf Lasersystems for Semiconductor Manufacturing GmbH創造新的空間，他們(men) 正在為(wei) 這個(ge) 正在發展的“不同規模”的關(guan) 鍵業(ye) 務做好準備。

在工業(ye) 4.0方麵，通快還說：“激光是我們(men) 最喜歡的工具。它使我們(men) 完全有能力麵對未來，因為(wei) 它無疑是工業(ye) 4.0生產(chan) 中最不可或缺的一個(ge) 工具。

“激光是微芯片生產(chan) 的重要推動者，也是一個(ge) 關(guan) 鍵的定製工具，用工藝和客戶信息的獨特代碼標記工件。它也是部件的創造者，通過切割，焊接，塗層，燒蝕，粗糙化，拋光和其他多種加工工藝，產(chan) 生最大可能範圍的產(chan) 品。

無論我們(men) 麵臨(lin) 怎樣的變革和概念上的飛躍，以及我們(men) 可能進入合作領域和數字機遇的陌生領域，我們(men) 都可以確信一件事，那就是我們(men) 總是可以依靠我們(men) 的“工具4.0”。