2018年12月9日，第五屆中國工業(ye) 大獎發布會(hui) 在北京人民大會(hui) 堂隆重舉(ju) 行，銳科激光（證券代碼：300747）榮獲本屆中國工業(ye) 大獎提名獎，公司副董事長兼總工程師閆大鵬博士出席發布會(hui) 並上台領獎。

Dr Yan Dapeng stepped into the Great Hall of People in Beijing. On behalf of Raycus, as the vice Chairman and Chief Engineer of the company, Dr Yan received the nominated award which titled Raycus Fiber Laser as the “Chinese Industry Product” in the Chinese Industry Award Ceremony on Dec. 9th, 2018.

圖：銳科激光中國工業(ye) 大獎提名獎證書(shu)

The Certificate of the Chinese Industry Award

中國工業(ye) 大獎是根據黨(dang) 中央的指示決(jue) 策、由國務院批準設立的我國工業(ye) 領域最高獎項，被譽為(wei) “中國工業(ye) 界奧斯卡”。

The Chinese Industry Award is established under the instructions of the Party Central Committee and permitted by the State Council. It is the China's highest industrial award and widely considered as the Chinese industrial Oscar Award.

中國經濟聯合會(hui) 會(hui) 長李毅中表示，本屆中國工業(ye) 大獎企業(ye) 和項目，在新經濟、新常態下，推進供給側(ce) 結構性改革，在轉型升級、創新創造、質量品牌、綠色發展、兩(liang) 化深度融合、對外開放合作、人力資源開發以及文化建設等方麵形成了一係列卓有成效、頗具特色的做法，都是我國工業(ye) 改革開放40年來艱苦創業(ye) 、自主創新、勇攀高峰、走向國際的代表，在引領行業(ye) 發展方麵起著優(you) 秀示範作用。

Mr Li Yizhong, the President of the China Economic Association highly praised the awarded companies and projects, expressing that under the new economic environment and new circumstances, those awarded companies and people did great contribution in promoting supply-side structural reform, transformation and upgrading, innovation and creation, quality brand, green development, deep integration of two industries, open cooperation, human resources development and cultural construction fields. He also complimented the awarded companies and people as the representatives of China's industrial reform and opening up for 40 years of hard work who have been leading the industry in many ways.

本次獲獎是對銳科激光多年來在國產(chan) 光纖激光器及其應用領域開拓式發展的一次肯定，再次印證了銳科激光對國產(chan) 光纖激光器的引領及標杆作用。

This award is an absolute affirmation to Raycus on its devotion in the field of fiber laser and related applications. It also confirms the leading effects of Raycus in domestic fiber laser industry.

銳科激光將繼續堅定立足國際國內(nei) 兩(liang) 大市場，堅守科技創新、品質至上的發展理念，堅持技術為(wei) 根本、資本為(wei) 手段、服務為(wei) 宗旨，打造激光產(chan) 業(ye) 的國之利器。

Raycus will continually adhere both domestic and international markets, pursue technological innovation and reliability and lead the Chinese fiber laser industry.