皇家帝斯曼（DSM）和科萊恩（Clariant）已經宣布了一項協議，帝斯曼將接管科萊恩3D打印業(ye) 務組合的某些部分。

兩(liang) 家公司認為(wei) ，該協議使帝斯曼能夠根據應用需求，為(wei) 客戶快速提供針對長絲(si) 和粒料產(chan) 品的開發迭代。

隨著增材製造技術越來越多地用於(yu) 工業(ye) 生產(chan) ，客戶正在尋找與(yu) 他們(men) 現有的產(chan) 品組合和生產(chan) 過程相匹配的材料。

這些資產(chan) 的即將整合使帝斯曼得以加強其工程級長絲(si) ，顆粒和粉末產(chan) 品組合。

此外，由於(yu) 科萊恩團隊使用專(zhuan) 用的、高度靈活的和高速的複合設備，在快速和市場驅動的產(chan) 品開發中具有豐(feng) 富的經驗，因此客戶可以根據應用需求進行更快的產(chan) 品調整，並從(cong) 中受益。

交易包括科萊恩3D打印團隊的一部分，他們(men) 的產(chan) 品組合、工程級長絲(si) 和顆粒材料、客戶關(guan) 係、粉末開發方麵的專(zhuan) 業(ye) 知識以及一條用於(yu) 小批量快速量產(chan) 的小型生產(chan) 線。

帝斯曼增材製造部門副總裁Hugo da Silva表示：“我們(men) 很高興(xing) 歡迎新的團隊成員以及他們(men) 帶來的專(zhuan) 業(ye) 知識來擴展我們(men) 的服務範圍。我們(men) 共同關(guan) 注客戶需求，並擁有互補的專(zhuan) 業(ye) 知識和產(chan) 品組合。我們(men) 將共同努力，以更廣泛的材料工具箱更快地滿足市場需求，並進一步實現增材製造對製造業(ye) 的潛力。”

科萊恩可持續發展轉型負責人Richard Haldimann補充說：“經過全麵的戰略審查，科萊恩得出結論，其3D打印材料業(ye) 務不再與(yu) 其戰略重點保持一致。盡管我們(men) 將繼續用我們(men) 的優(you) 質添加劑和阻燃劑服務於(yu) 3D打印市場，但我們(men) 相信帝斯曼是科萊恩部分定製3D打印材料業(ye) 務繼續成功發展的理想新家。我期待著他們(men) 蓬勃發展。”