《今日美國報》12月1日文章，原題：中國正追趕美國的3D打印領先地位 美國製造商希望利用3D打印技術降低勞動成本，把某些生產(chan) 從(cong) 中國遷回美國本土。但他們(men) 未能預見：中國也在迅猛發展本國3D打印產(chan) 業(ye) 。

　　技術上，中國仍處於(yu) 起步階段並遠落後於(yu) 美國。但隨著努力使廉價(jia) 大規模生產(chan) 適應現代化需求，中國今年已取得重大進展。中國目前約有1.7萬(wan) 台在用3D打印機，大部分為(wei) 個(ge) 人用。美國約有4.7萬(wan) 台，近半數為(wei) 工業(ye) 用。但中國正縮小差距，2008年以來3D打印設備存貨量增長7倍多。

　　今年早些時候奧巴馬在國情谘文中對3D打印的有關(guan) 表態，令中國對該技術興(xing) 趣大增，不止引發火花，還點燃篝火。中國3D打印機銷量激增。中國政府和產(chan) 業(ye) 最終有意使用該技術，以製造高科技部件和“高附加值成品”。北京正為(wei) 該產(chan) 業(ye) 播種，已開辦一家3D研究中心並計劃再辦9家。隨著中國這幾年勞動力成本急劇上升，生產(chan) 上已輸給越南和孟加拉國等工資更低的工廠。3D打印將有助於(yu) 中國保持“世界工廠”的頭銜，同時擴張勞動密集型裝配線以外的產(chan) 業(ye) 。

　　但目前掌握製造3D打印機技術的中國工程師寥寥無幾，企業(ye) 家和製造商都需接受培訓。比利時某公司負責人弗朗索瓦正在教中國中小學生使用此類打印機。“他們(men) 是中國下一代企業(ye) 家”，她說，“盡早使用3D打印，他們(men) 或將比父母更有創新力。”這有助於(yu) 中國從(cong) “仿造文化”轉向更多本土設計。業(ye) 內(nei) 人士認為(wei) ，中國會(hui) 盡快縮小與(yu) 西方的差距，企業(ye) 、學校和個(ge) 人都將使用該技術。這正引起美國官員注意，他們(men) 認為(wei) ，中國的進展凸顯美國需對該技術繼續投資以保持優(you) 勢。