在新冠狀病毒危機期間，許多企業(ye) 家果斷采取了行動，毫不猶豫地調整了生產(chan) ，其中包括來自黎巴嫩的 Tony Haddad。一個(ge) 關(guan) 於(yu) 想要回報家鄉(xiang) 的成功機械製造企業(ye) 家，以及關(guan) 於(yu) 一台默默加夜班的Bystar激光切割機的故事。

　　這台可以拯救生命的機器比一個(ge) 行李箱還要小：一個(ge) 由不鏽鋼和玻璃製成的盒子，配上看起來像一顆跳動的心髒的充氣球囊。機器輕輕地發出嗡嗡的響聲，此時陽光正通過狹長的窗戶落在生產(chan) 車間裏。在這幅畫麵的背景裏，工人們(men) 正在打磨和銑削大型灌裝和包裝機械的部件。然而 39 歲的工廠經理 Elie Jalbout 卻目不轉睛地盯著麵前那個(ge) 小箱子：“您可能無法想象，我們(men) 有多麽(me) 自豪”，他說道。這個(ge) 小箱子叫做 AmbuVent，這是“黎巴嫩製造”的第一台呼吸機。Technica 公司原本專(zhuan) 注於(yu) 全自動生產(chan) 線的開發、製造和運營。但是，新冠病毒爆發了 – 這家跨國公司突然變成了黎巴嫩醫療技術的先鋒。

　　來自意大利的畫麵引起恐慌

　　他們(men) 的成功故事開始於(yu) 貝魯特北部比克法亞(ya) 的茫茫山區裏。Technica的總部就坐落在這些茂密高大的鬆林和小村莊之間。Tony Haddad坐在頂層的辦公室裏，回憶起這一切是如何開始的：“三月份，我看到了來自意大利的照片”，這位在38年前成立Technica公司的68歲老人說道。“人們(men) 躺在擁擠的醫院走道裏死去。那時我就意識到：我們(men) 必須做點什麽(me) 。馬上就要行動起來。”因為(wei) 小小的黎巴嫩幾乎沒有為(wei) 疫情的全球傳(chuan) 播做好準備。這個(ge) 國家至今仍處於(yu) 經濟危機的漩渦中，幾乎沒有資金從(cong) 國外進口先進的醫療器械。“我們(men) 的所有醫院加起來總共隻有400台呼吸機”，Haddad說。“但是，預計的患者數量多達10,000名。這場災難將不可避免。”

　　利用Bystar製作出原型機

　　倒計時開始。這位公司創始人和他的工廠經理及工程師團隊忙碌起來。Technica公司的專(zhuan) 家與(yu) 相鄰的卡斯裏克大學和當地的一家醫院一起，在創紀錄的時間內(nei) 攜手研製出一台呼吸機。它不僅(jin) 功能齊全，而且比市場上現有的機型便宜得多。“三周後，我們(men) 拿出了第一台原型機”，Haddad 說道。讓這一切成為(wei) 可能的，也要歸功於(yu) Bystronic百超的先進技術。Technica公司采用Bystronic百超技術已達四年之久。廠房裏矗立著他們(men) 最引以為(wei) 豪的機器：一台Bystar 3015 4.4kW的大功率激光正切割著薄薄的金屬板，為(wei) 高度複雜的生產(chan) 線生產(chan) 各種零部件，這是 Technica 的核心業(ye) 務。“沒有精密快速的Bystar，我們(men) 絕不可能製造出這台呼吸機”，Haddad 表示。“我們(men) 將設計圖輸入到Bystronic百超軟件中，所有零件一次性就完成了切割和打孔。接下來我們(men) 隻需要將呼吸機組裝起來。”工廠經理Jalbout補充道，為(wei) 了不影響正常業(ye) 務，他們(men) 甚至讓Bystar 3015通宵工作。

　　與(yu) 祖國血脈相連

　　這種靈活的工作方式和愛國熱情對Technica 公司來說不是什麽(me) 新鮮事。上世紀八十年代，這家公司甚至生產(chan) 過牙科座椅，因為(wei) 他們(men) 的祖國臨(lin) 時需要這種產(chan) 品。在黎巴嫩，人們(men) 必須發揮主觀能動性，Tony Haddad說道。“我們(men) 韌性十足，並且善於(yu) 解決(jue) 問題。一旦出現問題，我們(men) 馬上就去尋找解決(jue) 方案。”這位電子工程師在1982年成立了他的公司。經過近40年的發展，它已經成為(wei) 一家擁有約200名員工的全球性企業(ye) 。Technica公司向全世界客戶銷售和運營量身定製的全自動生產(chan) 線。無論是黎巴嫩橙汁、秘魯啤酒還是法國奶酪，它們(men) 都采用了這家公司的包裝設備。Haddad早已將聯合利華、百事和雀巢等大名鼎鼎的公司列入客戶名單。這位企業(ye) 家還想要進一步開拓他的商業(ye) 帝國疆土：目前，他正打算將位於(yu) 波蘭(lan) 的分公司打造成歐洲的中心。但是，Tony Haddad與(yu) 他的家鄉(xiang) 始終保持著密切的聯係。幾乎Technica公司的所有員工都來自這個(ge) 地區。在與(yu) Bystronic百超合作時，家鄉(xiang) 情懷也起到了關(guan) 鍵作用，因為(wei) 這家機械製造商在黎巴嫩設立有代表處。代表處負責人Walid Massaad甚至在學生時代就是在Technica公司完成了他的畢業(ye) 論文。

　　不計成本

　　當Tony Haddad走過生產(chan) 車間樓頂的公司籃球場時，他說：“我們(men) 深深紮根在黎巴嫩”。“因此，回饋社會(hui) 和祖國，這對我們(men) 很重要。這是我們(men) 企業(ye) 理念的一部分。”正因為(wei) 如此，這家公司才能在新冠病毒疫情中不計自身付出的代價(jia) ，竭盡全力地去研製一款能可靠工作的呼吸機，用以對抗這個(ge) 病毒。“目前，黎巴嫩的情況似乎得到了控製。如果發生惡化，我們(men) 將時刻準備好提供幫助。”Haddad 站在籃球場的盡頭，下方是綠色的山穀。在他的背後，藍色的地中海在陽光下閃爍著粼粼的波光。他伸出手，指向對麵山坡上的一所小房子。“那裏是我父親(qin) 的房子”，他說。“他曾是一名教師，他一直說：Tony，如果將來某一天你成功了，一定要建一座工廠，建在我看得到的地方。這就是我所做的一切。”