華南地區最具規模的「第十三屆中國（東(dong) 莞）國際紡織製衣工業(ye) 技術展暨第七屆華南國際縫製設備展覽會(hui) 」及「第十三屆中國（東(dong) 莞）國際鞋機鞋材工業(ye) 技術展」於(yu) 2012年3月28-31日，一連四天在東(dong) 莞厚街廣東(dong) 現代國際展覽中心舉(ju) 行。

參展公司380家 展會(hui) 麵積36,000平方米

觀眾(zhong) 入場人數統計
日期		天氣	觀眾(zhong) 人數	累計觀眾(zhong) 人數
第一天	3月28日(星期三)	天晴	9,542	--
第二天	3月29日(星期四)	天晴	10,973	20,515
第三天	3月30日(星期五)	天晴/陰	7,912	28,427
第四天	3月31日(星期六)	天晴/陰	3,275	31,702

展商數目及地區分布				觀眾(zhong) 地區分布
	國家	數量			數量
本地		333		本地	31090
海外	9	47		海外	612

今年的展覽參展商達380家，展覽麵積約36,000平方米。四天展期共吸引31,702名買(mai) 家入場參觀。展商來自中國、香港、台灣、日本、印度、德國、韓國、意大利、美國、法國及瑞士等國家及地區。行業(ye) 麵對激烈競爭(zheng) 對手及市場環境的不停轉變，增強競爭(zheng) 力、提升生產(chan) 技術及發展高附加值產(chan) 品是一個(ge) 必然的大趨勢。是次展會(hui) 正好為(wei) 各參展商提供展示先進生產(chan) 設備的平台，同時迎合買(mai) 家於(yu) 高新技術及自動化的生產(chan) 設備的需求。  

隨著目前珠三角製造業(ye) 的經營情況，企業(ye) 將部分新增的生產(chan) 力外遷，廠商除了廣東(dong) 省的業(ye) 務外，相繼在外圍省份設廠。這個(ge) 趨勢為(wei) 今屆展覽會(hui) 帶來不少省外地區的買(mai) 家到場采購，其中以江西、廣西、湖南、湖北、江蘇、福建等地區皆有買(mai) 家到來參觀。海外觀眾(zhong) 方麵，其中包括越南、印度尼西亞(ya) 、泰國、馬來西亞(ya) 、柬埔寨等地觀眾(zhong) 皆明顯增加，由此可見展覽會(hui) 已成為(wei) 華南地區紡織、製衣及箱包及鞋類製品等業(ye) 界每年必到的展覽會(hui) 。 

在紡織製衣展(DTC 2012)中，展出產(chan) 品包括縫製設備、刺繡機、激光設備、CAD/CAM、整熨設備、商標印刷機、提花織帶機、紗線、衣飾配件、計算機刺繡機、窄幅編織、橫編織機、商標織機、麵料 / 輔料、編織及紡織品印花等。

此外，展會(hui) 中的相關(guan) 活動（詳情請看附件），包括「繡麗(li) 動人 - 國際繡花設計大賽」、「眼捷手快排嘜架比賽」、「香港鞋款設計比賽展示區」及「技術研討會(hui) 」，帶給觀眾(zhong) 精彩豐(feng) 富展會(hui) 內(nei) 容。

       至於(yu) 鞋機鞋材展(DFM 2012)，展品包括自動化鞋麵上線機、鞋底鞋機、鞋麵製作、袋類機械、箱包材料、皮革及人造皮等。

大會(hui) 亦十分榮幸，獲得20個(ge) 中、港、澳的專(zhuan) 業(ye) 協會(hui) 及機構的鼎力支持及協助，令今屆展會(hui) 得以順利舉(ju) 行。

DTC支持單位有：

香港製衣業(ye) 訓練局                  東(dong) 莞市紡織服裝行業(ye) 協會(hui)                          香港中小企經貿促進會(hui)

香港製衣同業(ye) 協進會(hui)               香港漂染印整理業(ye) 總會(hui)                              香港毛織出口廠商會(hui)

香港生產(chan) 力促進局                  香港針車業(ye) 商會(hui)                                         香港毛織創新及設計協會(hui)

澳門貿易投資促進局              國際紡織學會(hui) (香港)                                  香港紡織及成衣研發中心

香港職業(ye) 訓練局                      香港製衣服飾從(cong) 業(ye) 員協會(hui)                          港九紡織染業(ye) 職工總會(hui)

DFM支持單位有：

中國皮革工業(ye) 信息中心           東(dong) 莞市鞋機商會(hui)                                         東(dong) 莞市鞋材行業(ye) 協會(hui)

香港鞋業(ye) (1970)總會(hui)                 香港合成皮革暨金屬物料供貨商商會(hui)

 
　　DTC 2012的觀眾(zhong) 對整體(ti) 展會(hui) 內(nei) 容的可觀性、國際化評價(jia) 很高，並認定此展會(hui) 為(wei) 一年一度采購服裝生產(chan) 設備及加工輔助工具的最佳地方。

******明年展會(hui) 定於(yu) 2013年4月10-13日，歡迎各界來臨(lin) 指導！******

資料查詢General Enquiry

聯絡人        ：   梁傑珠小姐Ms. Jenny Leung       （展商）

Contact Person           譚惠賢小姐Ms. W.Y. Tam    （媒體(ti) ）

地址             ：   香港九龍觀塘成業(ye) 街11號華成工商中心5字樓15室

Address                Rm 15, 5/F, Wah Shing Centre, 11 Shing Yip St., Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong.

電話Tel              ：   852 – 2763 9011

傳(chuan) 真Fax             ：   852 – 2341 0379

電子郵箱E-mail    ：   textile@paper-com.com.hk / footwear@paper-com.com.hk

網址Website       ：   www.paper-com.com.hk /www.dtcshow.com / www.dfmshow.com   

附件　－　DTC2012展示專(zhuan) 區及比賽

第六屆繡麗(li) 動人～國際繡花設計大賽

為(wei) 推動繡花設計及發掘更多優(you) 秀人才，“第六屆繡麗(li) 動人～國際繡花設計大賽”同時舉(ju) 行，反應熱烈，入選決(jue) 賽的作品於(yu) 展會(hui) 展示，讓現場觀眾(zhong) 投票選出心頭好。比賽結果如下：

名次		作品名稱	創作者	公司／機構
		旭日東(dong) 升	馮(feng) 小寧	惠州神田精密機械有限公司
亞(ya) 軍(jun)		江南日出	郭鵬程	艾利丹尼森
季軍(jun)		江山如畫	郭鵬程	艾利丹尼森
最佳繡花打版技術獎 -	第一名	旭日東(dong) 升	馮(feng) 小寧	惠州神田精密機械有限公司
	第二名	花開富貴	郭鵬程	艾利丹尼森
最具環保概念作品		綠蝴蝶	趙鑫	惠州神田精密機械有限公司

Ü如欲欣賞比賽作品，可瀏覽網站：https://www.dtcshow.com/emtouch/tc.html。　

現場觀眾(zhong) 投票選出得奬作品	冠軍(jun) 作品: 《旭日東(dong) 升》

第六屆眼捷手快排嘜架比賽

在CAD/CAM應用方麵，大會(hui) 在展會(hui) 舉(ju) 行“第六屆眼捷手快排嘜架比賽”，參加人數近60人，業(ye) 內(nei) 人士對CAD/CAM應用普及化及新產(chan) 品的查詢非常殷切，獲展商一致好評，正好反映出CAD/CAM的應用越來越普及。是次賽程十分緊湊，結果如下：

名次        姓名          公司                                  使用率

冠軍(jun)          羅藝彬       以純集團                           94.24%

亞(ya) 軍(jun)          陸文中       廣東(dong) 溢達紡織有限公司     94.22%

季軍(jun)          唐小明       廣東(dong) 溢達紡織有限公司     94.14%

　　頒獎禮亦於(yu) 3月31日展會(hui) 期間舉(ju) 行。藉此特別鳴謝「格柏科技國際有限公司」提供有關(guan) 比賽的軟件讚助及技術支持。 

香港鞋款設計展示區        展會(hui) 中更特設一個(ge) 由香港鞋業(ye) （1970）總會(hui) 主辦的“香港鞋款設計展示區”的得奬作品，目的是協助提升業(ye) 內(nei) 香港鞋款設計及創作水平。

技術研討會(hui)        展會(hui) 另一個(ge) 焦點「技術研討會(hui) 」，由來自不同國家及地區如中國、香港、美國、英國的專(zhuan) 業(ye) 人士與(yu) 觀眾(zhong) 探討紡織、製衣及鞋業(ye) 熱門話題，促進珠三角同業(ye) 的技術交流。 <p style="text-justify: inter-i