Salvagnini:2013年可以說中國的經濟在總體(ti) 上平穩，國家正在深化改革，轉變政府職能，調整經濟結構，大家更關(guan) 注的是如何長期發展，而不是短期利益。當然，在激光加工行業(ye) 也是這樣的情況，更多的激光加工企業(ye) 將注意力轉到如何實現高效生產(chan) ，如何從(cong) 之前的粗放型的發展轉到更細致，更注重技術更新的發展道路上來。越來越多的激光加工企業(ye) 業(ye) 主將目光放在了全球市場和行業(ye) 頂端的技術上，從(cong) 過去的走量的發展，到目前更注重質的轉變，可以說這是個(ge) 趨勢，同時也是好事。2013年對薩瓦尼尼來說，也是非常重要的一年。在今年年底，我們(men) 與(yu) 中國家電的領導品牌美的集團達成了合作協議。做為(wei) 我們(men) 協議的開始，美的集團將從(cong) 薩瓦尼尼購買(mai) 衝(chong) 剪複合中心S4Xe，用於(yu) 暖通製冷設備機箱的鈑金加工。這對薩瓦尼尼來說，是非常重要的一頁。因為(wei) 在歐洲和美洲市場，暖通製冷行業(ye) 選用薩瓦尼尼設備的有很多，但是在中國，暖通製冷行業(ye) 的客戶由於(yu) 附加值低，很多企業(ye) 不願意選用頂級的鈑金加工設備，我們(men) 也希望更多企業(ye) 能夠將目光放在生產(chan) 設備上，隻有工藝的改進和升級，才能提高產(chan) 品的競爭(zheng) 力。很高興(xing) 美的集團能作為(wei) 薩瓦尼尼在暖通製冷行業(ye) 的一個(ge) 開始，我們(men) 相信越來越多的這個(ge) 行業(ye) 的客戶將會(hui) 了解薩瓦尼尼設備，最終選擇我們(men) 。

另外，我們(men) 在上海的展廳今年上半年已經正式開放，現在客戶可以隨時 參觀我們(men) 的展廳，如果需要試加工和做產(chan) 品分析，都可以隨時完成。這些都見證了薩瓦尼尼在中國的一步步的成長，也非常感謝客戶對薩瓦尼尼成長的信任和支持。

Salvagnini: 2014年，我們(men) 會(hui) 繼續不斷的推動柔性生產(chan) 技術在激光生產(chan) 企業(ye) 中的推廣，將這些推廣涉及到更多領域，更多行業(ye) ，並最終在這些行業(ye) 中將我們(men) 的柔性技術進行深度的推廣。另外，我們(men) 北京辦事處正在籌備當中，同時上半年會(hui) 有一係列的市場活動，來推動薩瓦尼尼品牌在中國的傳(chuan) 播，讓中國客戶更多的了解柔性自動化生產(chan) 。