在2016年第一季度，IPG切割應用銷售額在世界範圍內(nei) ，尤其是中國、土耳其和北美繼續增長，焊接應用銷售額在本季度略有下降，但釺焊和激光步進線焊機（LSS）的銷售額仍增長。在熔焊項目方麵，IPG得到了一家主流車廠的認可，傳(chuan) 統的焊接應用則得到另外三家公司的認可。這些客戶之前使用的是CO2激光器。由於(yu) 這些機會(hui) ，今年的焊接銷售額有望持續增長。

此外，IPG激光器的多項焊接應用，包括在現場條件下的直接應用，在航空航天、天然氣、石油、鐵路等行業(ye) 獲得認可。例如，一家領先的火箭製造商已經采用了IPG 30 kW激光器焊接火箭主體(ti) 。據悉，這些火箭已經被發送到了太空。對於(yu) 另一個(ge) 太空火箭製造商，IPG已經建立了一個(ge) 更加完善的激光站，用於(yu) 新國際空間站大型殼體(ti) 零件的高精度5D切割和焊接。

在石油行業(ye) ，IPG曆時半年率先在現場條件下完成了鑽探設備用新軌道激光焊接係統的測試，並取得了巨大成功，這對IPG而言無疑是一個(ge) 裏程碑式的跨越，為(wei) IPG在2016年下半年啟動這些站點的商業(ye) 運營創造了絕好的機會(hui) 。

橫貫大陸的輸氣管道用大直徑管材的焊接情況類似。IPG率先開發了這種管材的專(zhuan) 門焊接技術，順利通過了內(nei) 部開發的1.4 m直徑特殊軌道站的實驗室測試。現在，IPG將會(hui) 從(cong) 5月開始進行現場測試。如果結果理想，IPG的一個(ge) 重要客戶承諾立即購買(mai) 這種價(jia) 值數百萬(wan) 的激光站。

IPG近期另一個(ge) 突出成就是新開發了大型鈦及鋁合金部件戶外焊接技術，新技術成本更低、質量更高，迅速取代了傳(chuan) 統的常在大型真空室內(nei) 使用的電子束技術。IPG已經通過了所有的實驗室測試，並準備在5月上旬將首個(ge) 完成的手持5D切割與(yu) 焊接裝置交付給那家重要客戶，隨後陸續向其他10家客戶供應產(chan) 品。

現在，客戶對切割、焊接乃至3D製造的功率要求越來越高，IPG的高功率脈衝(chong) 激光器得以越來越多地用於(yu) 燒蝕和清洗工藝。 

這一年來，IPG很高興(xing) 看到光纖激光器配件和係統按照預期為(wei) 業(ye) 務發展做出了更好的貢獻。在過去幾年，IPG投資了多項補充核心光纖激光產(chan) 品的技術。大量的IPG切割頭將在第二季度運往中國，新款高功率掃描頭也將在第二季度在客戶現場進行試驗。

在不斷提升產(chan) 品線技術能力的同時，IPG也致力於(yu) 擴大產(chan) 品應用領域。IPG目前正在探索的新領域是大屏幕3D影院和激光秀市場。在第一季度，IPG向一家行業(ye) 領先的客戶交付了第二台30萬(wan) 流明的電影放映RGB激光技術平台原型機。兩(liang) 周前，IPG在拉斯維加斯參加了美國西部電影博覽會(hui) ，向電影行業(ye) 展示了IPG的數字激光源，看到了業(ye) 內(nei) 主要人士對IPG新產(chan) 品線的極大興(xing) 趣。IPG相信，接下來幾年，IPG激光源能為(wei) 未來電影行業(ye) 所需要的新一代超清2D及3D影院提供新的亮度和動態範圍標準。

IPG計劃建立或增加市場份額的應用包括醫療激光設備、光纖通信、OLED顯示屏等等。對於(yu) 所有的應用，IPG不僅(jin) 在努力開發新的獨特的激光源和相應的光學配件，也在尋求整體(ti) 解決(jue) 方案以更好更直接地服務終端客戶。

如各位所知，近期業(ye) 內(nei) 有些公司合並。IPG並不相信這從(cong) 根本上改變了市場的競爭(zheng) 格局。IPG繼續致力於(yu) 改進現有產(chan) 品並推出創新型新產(chan) 品以鞏固IPG的技術領先地位並開拓新市場。IPG將在開發創新產(chan) 品的同時繼續通過現有和新的OEM以及更多的終端用戶尋找擴大業(ye) 務的機會(hui) 。IPG在新產(chan) 品線的測試和開發方麵有重要的進步，希望今年下半年能將推出新的產(chan) 品線。 

第一季度收入為(wei) 2.072億(yi) 美元，較之於(yu) 去年的1.99億(yi) 美元增長4%。材料加工銷售額為(wei) 1.982億(yi) 美元，同比增長3%，約占第一季度整個(ge) 銷售額的96%。就材料加工而言，切割應用的銷售額繼續呈雙位數字增長，市場對更高功率的激光器的需求不斷增加。今年多家客戶已經推出采用8 kW或更高功率的激光器的新切割係統，所以IPG期待這種趨勢的持續。IPG也發現正如Valentin所提到的，用於(yu) 增材製造的高功率激光器需求增長。總體(ti) 來說，增長部分被汽車和其他焊接訂單以及較少的標記和雕刻訂單抵消。先進應用、電信和醫療應用等市場的銷售額為(wei) 900萬(wan) 美元，增長約30%，約占IPG總收入的4%。增長部分主要是由於(yu) IPG在先進應用和電信領域出色的表現。

高功率激光器的銷售額為(wei) 1.182億(yi) 美元，占總收入的57%，同比增長3%。切割應用的銷售額呈兩(liang) 位數增長，部分抵消了與(yu) 汽車行業(ye) 相關(guan) 的焊接銷售額降低，IPG認為(wei) 這主要是由於(yu) 項目和訂單的時間限製，因為(wei) IPG預期焊接銷售額在本年剩餘(yu) 時間會(hui) 有所提高。與(yu) 去年相比，IPG去年從(cong) 新型表麵織構應用訂單中獲得的收益達上百萬(wan) 美元。IPG認為(wei) ，IPG至少維持了市場份額，因為(wei) 實際上從(cong) 2015年第一季度到2016年第一季度，千瓦級高功率激光器增長了近17%。收入增長和千瓦級高功率激光器交貨量之間的非對等額取決(jue) 於(yu) 匯差、產(chan) 品組合以及IPG持續地降低成本的同時提高了性能。這是IPG的戰略要素，IPG將其執行以保持IPG的競爭(zheng) 地位並驅動新的以及現有的IPG認為(wei) 將對整個(ge) 激光器市場持續擴張的高功率激光器的需求。

脈衝(chong) 激光器銷售額為(wei) 2860萬(wan) 美元，同比下降4%，標記和雕刻更低的同比需求是由於(yu) 持續的競爭(zheng) 和來自於(yu) 中國的價(jia) 格壓力。與(yu) 此同時，用於(yu) 標記和雕刻的高功率脈衝(chong) 激光器和用於(yu) 清潔和燒蝕的新一代千瓦級納秒激光器則獲得了很大的市場需求。

中功率激光器銷售額為(wei) 2260萬(wan) 美元，同比增長3%，增長原因主要是由於(yu) 精密切割應用的持續增長。盡管來自於(yu) 中國和其他地域的不斷升級的競爭(zheng) 下價(jia) 格壓力越來越大，但IPG仍然獲得了增長。用於(yu) 精密焊接及切割的QCW激光器銷售額為(wei) 860萬(wan) 美元，同比降低14%，降低的主要原因是由於(yu) 之前提到的精密焊接和鑽孔應用的訂單時間限製。

低功率激光器收入為(wei) 300萬(wan) 美元，降低了14%，原因是同比醫療設備銷售額的降低。包括放大器、激光係統、售後服務、零件、配件等在內(nei) 的其他收入為(wei) 2620萬(wan) 美元，同比增長了35%，增長的主要動力來自於(yu) 電信、激光係統和激光器配件銷售額的增加。