本周高功率光纖激光器巨頭IPG Photonics公布了截至2018年12月31日的第四季度財務業(ye) 績好壞參半。但總體(ti) 而言，第四季度的3.3億(yi) 美元收入同比下降了9％。

由於(yu) 金屬切削和3D打印的銷售額下降，材料加工銷售占總收入的94％，同比下降9％，部分被焊接應用的銷售額增加所抵消。由於(yu) 通信，政府和醫療應用的增長，其他市場的銷售額同比增長5％。

高功率連續波激光器的銷售額占總收入的56％，同比下降20％。與(yu) 去年同期相比，脈衝(chong) 激光器銷售額增長33％，中等功率CW激光器銷售額下降29％，準連續波（QCW）激光器銷售額下降12％，係統銷售額增長42％。按地區劃分，中國的銷售額下降了19％，歐洲的銷售額下降了12％，但北美和日本的銷售額同比增長了32％，日本增長了4％。

對於(yu) 在12月初完成的Genesis Systems Group的收購貢獻了800萬(wan) 美元的收入，相對於(yu) 該公司第四季度指引所假設的匯率的貨幣貶值使收入減少了200萬(wan) 美元。

“盡管我們(men) 最大市場的宏觀經濟環境進一步減弱，但我們(men) 能夠根據我們(men) 的指導達成預期的結果，”IPG Photonics首席執行官Valentin Gapontsev博士說。 “更重要的是，我們(men) 在關(guan) 鍵的新產(chan) 品領域取得了有意義(yi) 的進展，並進行了戰略性收購，幫助我們(men) 利用激光解決(jue) 方案的長期增長機會(hui) 。我們(men) 相信，我們(men) 在新的增長機會(hui) 上取得的進步鞏固了我們(men) 在光纖激光技術領域的行業(ye) 領導地位，加強我們(men) 與(yu) 領先客戶的關(guan) 係，實現下一代產(chan) 品的創造。”

在第四季度，IPG從(cong) 運營中獲得了1.13億(yi) 美元現金。資本支出為(wei) 2700萬(wan) 美元，公司以6400萬(wan) 美元回購了466,000股股票，完成了1.25億(yi) 美元的回購授權。截至2018年12月31日，IPG的總積壓為(wei) 7.12億(yi) 美元，同比下降4％。發貨日期確定訂單為(wei) 3.39億(yi) 美元，同比增長4％，框架協議（不具約束力的客戶定價(jia) 和銷量水平）下降11％至3.74億(yi) 美元。

不包括收購Genesis的積壓訂單為(wei) 6.73億(yi) 美元，同比下降10％，而除Genesis之外的訂單出貨日期為(wei) 2.99億(yi) 美元，同比下降8％。第四季度訂單出貨率低於(yu) 1.0，“與(yu) 正常季節性一致。”

編譯來源：https://optics.org/news/10/2/13