2月25日，阿帕奇（北京）光纖激光技術有限公司捐贈20萬(wan) 美元，助力抗擊中國新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作。本次捐獻麵向受疫情影響最大的湖北省，分為(wei) 兩(liang) 個(ge) 部分：

第一：向中國青少年發展基金會(hui) 的“抗擊疫情·希望同行——希望工程特別行動”捐款人民幣100萬(wan) 元（約合美元14.3萬(wan) ）。該款項將用於(yu) 救助湖北省內(nei) 受新冠肺炎影響的家庭，每個(ge) 家庭將受贈人民幣5000元。共有200個(ge) 家庭將受到捐贈。

第二：向中華思源工程扶貧基金會(hui) 的“思源賑災”項目捐款人民幣38萬(wan) 元（約合美元5.7萬(wan) ）。該款項將用於(yu) 為(wei) 湖北的醫院采購呼吸機、醫療器械、醫藥用品等。

“中國青少年發展基金會(hui) ”捐贈證書(shu)  

“中國青少年發展基金會(hui) ”捐贈證書(shu)

中國一直是IPG最為(wei) 重要的市場之一。自從(cong) 進入中國市場，IPG得到了長足的發展，擁有了一支敬業(ye) 、高效的團隊，產(chan) 品得到了客戶和最終用戶的廣泛好評。作為(wei) 激光行業(ye) 的領導企業(ye) ，IPG一直肩負重任，積極履行企業(ye) 社會(hui) 責任。我們(men) 堅信，助力抗擊肺炎疫情，是IPG的責任感與(yu) 使命感所在。我們(men) 也一定能打贏這場疫情防控阻擊戰！同時，我們(men) 向所有奮戰在抗“疫”第一線的醫護人員、新聞工作者以及所有為(wei) 抗擊疫情做出貢獻的誌願者們(men) 致敬！

疫情發生以來，IPG沒有一刻懈怠，積極與(yu) 客戶、最終用戶、供應商等合作夥(huo) 伴溝通。為(wei) 了將疫情對用戶的影響減到最小，IPG充分發揮產(chan) 品的特性，積極推出了在線遠程支持服務，並不斷在微信公眾(zhong) 號發布相關(guan) 的信息與(yu) 指導，幫助用戶檢查、操作機器。目前IPG係列激光器能夠通過遠程診斷出98%以上的故障，60%左右的故障能夠被遠程解決(jue) 掉！除了此次捐贈，我們(men) 的IPG“關(guan) 愛倍加”計劃還將推出一係列的舉(ju) 措，幫助我們(men) 的合作夥(huo) 伴盡快走出困境，早日恢複正常的生產(chan) 與(yu) 生活 —— IPG “關(guan) 愛倍加”，無懼風雨，與(yu) 你相伴！

IPG中國將不斷推出市場支持措施，攜手戰“疫”，共克時艱！

IPG Photonics是世界領先的高性能光纖激光器和放大器產(chan) 品的開發及製造商，產(chan) 品涉及眾(zhong) 多應用和市場。低功率、中功率以及高功率激光器和放大器產(chan) 品被廣泛應用於(yu) 材料加工、通信、娛樂(le) 、醫療、生物技術、科技和先進應用中。我們(men) 的產(chan) 品正在取代眾(zhong) 多領域內(nei) 傳(chuan) 統的激光應用，並開拓激光技術的新應用。

作為(wei) 開發和商業(ye) 化光纖激光器及放大器的先驅和革新者，公司憑借其品牌和地位，在不斷擴大的市場中逐步增加自己的市場份額。得益於(yu) 卓越的性能和價(jia) 值，IPG激光器繼續取代許多現有應用領域的傳(chuan) 統激光設備。簡單地說， IPG產(chan) 品正在使市場格局發生變化，使明天的應用在今天成為(wei) 可能。

IPG Photonics Donates USD200K for Helping China Fight against the Novel Coronavirus

Beijing, China -- Feb. 18, 2020 – IPG Photonics announced donation of USD200K for China’s efforts to fight against the outbreak of novel coronavirus. The donation will be split into two parts:

1. USD143K (RMB 1 million) will be donated to the “Hope Project” by China Youth Development Foundation (www.cydf.org.cn). 200 Chinese families will get this assistance and each family will get RMB5, 000 for emergency and future life support.

2. USD57K (RMB 1 million) will go to the “Siyuan Relief” by China Siyuan Foundation for Poverty Alleviation (www.sygoc.org.cn). This amount will be used to purchase medical equipment, e.g. respirators, mask, protective clothing etc.

China is one of IPG’s most important markets. Since entering China, IPG has been growing fast. Now we have very excellent team with responsibility and high proficiency. Our products are widely accepted by the market with high reputation. As a leading global fiber laser company, IPG Photonics always bears strong commitments to the society. Colleagues at IPG North America, IPG South America, IPG Europe, and IPG Asia are extending warm support and good wishes to China.

Since the outbreak of the novel coronavirus, IPG China team is keeping constant contacts with customers, end-users, and suppliers. To minimize the impact, IPG actively promoted its remote diagnose service, and keeps launching machine instructions at its Wechat portal. Now more than 98% failures are diagnosed and 60% could be fixed by remote service.

IPG is keeping launching support activities at its “IPG Care” project.

about IPG Photonics Corporation

IPG Photonics Corporation is the leader in high-power fiber lasers and amplifiers used primarily in materials processing and other diverse applications. The Company’s mission is to make its fiber laser technology the tool of choice in mass production. IPG accomplishes this mission by delivering superior performance, reliability and usability at a lower total cost of ownership compared with other types of lasers and non-laser tools, allowing end users to increase productivity and decrease costs. A member of the S&P 500® Index, IPG is headquartered in Oxford, Massachusetts and has more than 25 facilities worldwide. For more information, visit www.ipgphotonics.com.