北京，2012年2月16日——安捷倫(lun) 科技（NYSE:A）日前公布了截至2012年1月31日的第一季度財務報告。報告顯示，2012財年第一季度公司收入為(wei) 16.4億(yi) 美元，比去年同期提高8%。按美國通用會(hui) 計準則計算，公司第一季度淨收益為(wei) 2.3億(yi) 美元，折合每股攤薄收益為(wei) 0.65美元，而去年同期按美國通用會(hui) 計準則計算的公司淨收益為(wei) 1.93億(yi) 美元，折合每股攤薄收益為(wei) 0.54美元。

在第一季度，安捷倫(lun) 無形資產(chan) 攤銷為(wei) 2700萬(wan) 美元，公司收購和整合方麵支出700萬(wan) 美元，業(ye) 務重組和轉型支出800萬(wan) 美元。報告同時指出安捷倫(lun) 實現了2400萬(wan) 美元的稅收利益。去除上述幾項和400萬(wan) 美元的其他淨收益，安捷倫(lun) 第一季度報告的調整後淨收益為(wei) 2.44億(yi) 美元，折合每股攤薄收益為(wei) 0.69美元。

安捷倫(lun) 科技總裁兼首席執行官邵律文（Bill Sullivan） 表示：“一季度匯率調整後收入處於(yu) 指導計劃的低值；而我們(men) 一季度實現的收入處於(yu) 指導計劃的高值，這反映了我們(men) 運行模式的優(you) 勢。”

電子測量業(ye) 務收入較去年同期增長1%，訂單量同比下降5%，而去年同期的訂單量較前年增長24%。航空航天/國防領域和工業(ye) 應用市場實現強勁增長，而通信行業(ye) 需求疲軟，盈消相抵。

化學分析業(ye) 務收入較去年同期增長了14%，訂單量同比增長4%。整個(ge) 終端市場都表現出良好增長態勢，特別是環境、石化、食品領域的增長尤為(wei) 顯著。

生命科學業(ye) 務收入同比增長14%，訂單量也實現5%的增長。醫藥、生物科技和應用市場的強勁增長成為(wei) 主要驅動因素。

第一季度的投資回報率為(wei) 23%。安捷倫(lun) 在本季度的運營中共獲得1.5億(yi) 美元現金，公司在第一季度末的淨現金額為(wei) 16億(yi) 美元。

展望未來，邵律文指出：“在度過疲軟的上半年之後，下半年，我們(men) 準備在市場更強勁的領域進行投資。”

預計安捷倫(lun) 2012財年第二季度收入將在17億(yi) 美元到17.2億(yi) 美元之間。按非美國通用會(hui) 計準則計算，預期第二季度公司每股收益將在0.71美元到0.73美元之間，與(yu) 公司運營模型一致。

目前，安捷倫(lun) 預期，在當前匯率下，其2012財年全年收入將在69.2億(yi) 美元到70.2億(yi) 美元之間，按非美國通用會(hui) 計準則計算，其每股收益範圍將在3.13美元到3.23美元之間小幅波動。