北京，2012年8月16日——安捷倫(lun) 科技（NYSE:A）日前公布了截至2012年7月31日的第三季度財務報告。報告顯示，2012財年第三季度公司收入為(wei) 17.2億(yi) 美元，比去年同期提高2%。按美國通用會(hui) 計準則計算，公司第三季度淨收益為(wei) 2.43億(yi) 美元，折合每股攤薄收益為(wei) 0.69美元，而去年同期按美國通用會(hui) 計準則計算的公司淨收益為(wei) 3.3億(yi) 美元，折合每股攤薄收益為(wei) 0.92美元。

    在第三季度，安捷倫(lun) 無形資產(chan) 攤銷為(wei) 3200萬(wan) 美元，公司收購和整合方麵支出4100萬(wan) 美元，資產(chan) 減值及其相應費用為(wei) 1500萬(wan) 美元。報告同時指出安捷倫(lun) 實現了5800萬(wan) 美元的稅收利益。綜合上述幾項支出和500萬(wan) 美元的其他淨支出，安捷倫(lun) 第三季度報告的調整後淨收益為(wei) 2.78億(yi) 美元，折合每股攤薄收益為(wei) 0.79美元。

    安捷倫(lun) 科技總裁兼首席執行官邵律文（Bill Sullivan） 表示：“在剛剛過去的第三季度，公司的經營業(ye) 績和每股收益均低於(yu) 我們(men) 的預期。我們(men) 確實開始進入平緩增長期，在這個(ge) 時期，公司完成並購整合交易需要更長時間，客戶也在延遲訂單的交付期。在全球經濟依然不景氣的情況下，公司實現了強勁的利潤增長，這充分證實了安捷倫(lun) 快速應對變化市場的非凡能力。”

    電子測量業(ye) 務收入較去年同期下降1%，訂單量同比也下降了4%。通信行業(ye) 成為(wei) 本季度的主要增長點，其驅動力來自於(yu) 無線通信製造，但通信行業(ye) 的增長與(yu) 航空航天、國防及工業(ye) 市場的需求疲軟實現了盈消相抵。

    化學分析業(ye) 務收入與(yu) 去年同期持平，而訂單量同比下降了7%。食品和法醫領域保持穩定，但石化、能源市場受到全球經濟危機的影響而下滑。

    生命科學業(ye) 務收入較去年同期增長2%，訂單量同比下降了2%。本季度，製藥領域表現樂(le) 觀，而來自學術和政府機構的需求下滑，兩(liang) 個(ge) 方麵盈消相抵。

    診斷與(yu) 基因組學業(ye) 務收入主要來自於(yu) 安捷倫(lun) 最新收購的Dako公司，其營業(ye) 收入為(wei) 1.06億(yi) 美元。

    安捷倫(lun) 在第三季度的運營中共獲得2.40億(yi) 美元現金。第三季度的投入資本回報率(ROIC)為(wei) 18%。

    預計安捷倫(lun) 2012年第四季度收入將在17.6億(yi) 美元到17.8億(yi) 美元之間。按非美國通用會(hui) 計準則計算，預期第四季度公司每股收益將在0.80美元到0.82美元之間。