北京，2013年11月15日——安捷倫(lun) 科技公司（紐約證交所：A）日前公布了截至2013年10月31日的第四季度財務報告。報告顯示，2013財年第四季度訂單總額為(wei) 18.3億(yi) 美元，比去年同期增長4%；公司營業(ye) 收入為(wei) 17.2億(yi) 美元，比去年同期下降3%。按美國通用會(hui) 計準則計算，公司第四季度淨收益為(wei) 2.11億(yi) 美元，折合每股攤薄收益為(wei) 0.63美元，而去年同期按美國通用會(hui) 計準則計算的公司淨收益為(wei) 4.25億(yi) 美元，折合每股攤薄收益為(wei) 1.20美元。

    第四季度，安捷倫(lun) 無形資產(chan) 攤銷為(wei) 4800萬(wan) 美元，公司收購整合和業(ye) 務轉型方麵支出1200萬(wan) 美元。報告同時指出安捷倫(lun) 一次性拆分支出500萬(wan) 美元，同時實現了900萬(wan) 美元的稅收利益。去除上述幾項和400萬(wan) 美元的其他淨支出，安捷倫(lun) 第四季度報告的調整後淨收益為(wei) 2.71億(yi) 美元，折合每股攤薄收益為(wei) 0.81美元。

    安捷倫(lun) 科技首席執行官邵律文（Bill Sullivan） 表示：“第四季度以良好業(ye) 績為(wei) 公司整個(ge) 2013財年順利收尾，雖然我們(men) 在多個(ge) 市場遇到了挑戰，但公司第四季度增加的訂單數量和每股收益（EPS）超過預期。這反映出在全球經濟仍顯低迷背景下，公司在積極控製開支和降低製造成本方麵持續不斷的努力取得了成效。”

    他補充道：“自9月19日安捷倫(lun) 正式宣布拆分以來，公司的分拆進程目前正在有條不紊地進行。預計整個(ge) 拆分將於(yu) 2014年11月早些時候全部完成。”

    電子測量業(ye) 務第四季度收入較去年同期下滑14%，營運利潤率為(wei) 19%。雖然全球經濟持續波動，該部分業(ye) 務毛利潤率保持良好，成本控製方麵也收到成效。

    化學分析業(ye) 務收入較去年同期增長4%，營運利潤率為(wei) 25%，這是源於(yu) 公司在食品與(yu) 能源領域的增長所帶動。

   生命科學與(yu) 診斷業(ye) 務收入比去年同期增長8%，營運利潤率為(wei) 19%。製藥與(yu) 診斷市場繼續保持增長態勢。

    安捷倫(lun) 在本季度的運營中共獲得3.77億(yi) 美元現金。第四季度的投資回報率為(wei) 17%。

    預計安捷倫(lun) 2014財年第一季度收入將在16.8億(yi) 美元到17.0億(yi) 美元之間。按非美國通用會(hui) 計準則計算，預期第四季度公司每股收益將在0.65美元到0.67美元之間。

    在整個(ge) 2014財年，安捷倫(lun) 預期全年收入將在69.5億(yi) 美元到71.5億(yi) 美元之間，按非美國通用會(hui) 計準則計算，每股收益將在3.03美元到3.33美元之間。