安捷倫(lun) 科技公司總裁兼首席執行官邵律文（Bill Sullivan） 表示：“第一季度，我們(men) 在生命科學、診斷和應用市場獲得了一個(ge) 良好的開端。在航空航天和國防市場，電子測量業(ye) 務麵臨(lin) 一些挑戰。安捷倫(lun) 科技將由一家公司拆分為(wei) 兩(liang) 家獨立上市公司，拆分工作正在有條不紊地進行中，我們(men) 預期2014年11月初完成拆分，並將開始正式獨立運營。”

      安捷倫(lun) 科技公司（紐約證交所：A）日前公布了截至2014年1月31日的第一季度財務報告。報告顯示，2014財年第一季度訂單總額為(wei) 16.8億(yi) 美元，比去年同期減少2%；公司營業(ye) 收入為(wei) 16.8億(yi) 美元，與(yu) 去年同期持平。按美國通用會(hui) 計準則計算，公司第一季度淨收益為(wei) 1.95億(yi) 美元，折合每股攤薄收益為(wei) 0.58美元，而去年同期按美國通用會(hui) 計準則計算的公司淨收益為(wei) 1.79億(yi) 美元，折合每股攤薄收益為(wei) 0.51美元。

    第一季度，安捷倫(lun) 科技無形資產(chan) 攤銷為(wei) 5100萬(wan) 美元，公司收購整合和業(ye) 務轉型方麵支出1000萬(wan) 美元。報告同時指出安捷倫(lun) 預拆分費用支出2000萬(wan) 美元，同時實現了4700萬(wan) 美元的稅收利益。去除上述幾項和300萬(wan) 美元的其他淨收益，安捷倫(lun) 第一季度報告的調整後淨收益為(wei) 2.26億(yi) 美元，折合每股攤薄收益為(wei) 0.67美元。

    電子測量業(ye) 務第一季度收入較去年同期下滑7%，營運利潤率為(wei) 15%。

    化學分析業(ye) 務收入較去年同期增長6%，營運利潤率為(wei) 23%，這主要源於(yu) 公司在食品與(yu) 法醫應用市場的增長所帶動。

   生命科學與(yu) 診斷業(ye) 務收入比去年同期增長5%，營運利潤率為(wei) 17%。這反映出公司業(ye) 務在製藥、診斷和臨(lin) 床領域保持穩定增長。

    安捷倫(lun) 科技在本季度的運營中一共獲得1.94億(yi) 美元現金。第一季度的投資回報率為(wei) 15%。

    預計安捷倫(lun) 科技2014財年第二季度收入將在17.2億(yi) 美元到17.4億(yi) 美元之間。按非美國通用會(hui) 計準則計算，預期第二季度公司每股收益將在0.71美元到0.73美元之間。

    在整個(ge) 2014財年，安捷倫(lun) 預期全年收入將在69億(yi) 美元到71億(yi) 美元之間，按非美國通用會(hui) 計準則計算，每股收益將在2.96美元到3.16美元之間。