北京，2012年8月30日--應國務院總理溫家寶邀請，德意誌聯邦共和國總理安格拉•默克爾今天上午抵達北京，開始對中國進行為(wei) 期2天的正式訪問。今年正值中德雙方建交40周年，在歐債(zhai) 危機久拖不決(jue) ，中歐貿易近期麵臨(lin) 挑戰的背景下，默克爾此訪仍然聚焦雙邊經貿議題。本次隨訪的德國經貿團整容結構強大而完整，既有世界500強企業(ye) 如西門子、巴斯夫、大眾(zhong) 汽車等，又吸納了代表德國產(chan) 業(ye) 發展模式的優(you) 秀中小企業(ye) 代表如德國創新型科技公司通快（TRUMPF）等。

德國總理默克爾訪華

　　有專(zhuan) 家指出，近年來，中德經貿合作在中歐整體(ti) 經貿關(guan) 係中的地位已至關(guan) 重要。2011年，中德雙邊貿易額達1691.5億(yi) 美元，占中國與(yu) 整個(ge) 歐盟貿易額的30%，中德貿易額相當於(yu) 中國同英、法、意三國貿易額的總和。目前，德國已是中國在歐洲最大的貿易夥(huo) 伴，也是中國在歐盟內(nei) 最大的外資和技術引進來源國。值得一提的是，懸而未決(jue) 的歐債(zhai) 危機已開始對中國製造業(ye) 產(chan) 生影響。本次默克爾訪華，其隨行企業(ye) 代表中的德國製造業(ye) 領域精英企業(ye) 如通快等，無疑將為(wei) 中德製造業(ye) 領域合作開拓新思路，注入新能量。

　　作為(wei) 代表團成員之一的通快集團董事長Nicola Leibinger-Kammueller女士興(xing) 奮地告訴記者，"我們(men) 對中國經濟發展前景充滿信心。對於(yu) 裝備製造商如通快而言，中國擁有巨大的市場潛力，加之中國政府對科技創新的政策激勵，將引領中德裝備製造等領域的合作與(yu) 共贏，而通快過往的經驗很好地證明了這一點。就通快中國公司而言，2011年其業(ye) 務增長超過了100%，營業(ye) 收入達到15億(yi) 元人民幣，中國成為(wei) 了通快集團全球第三大市場。"

通快集團董事長Nicola Leibinger-Kammueller女士

       Nicola Leibinger-Kammueller女士進一步強調了通快中國戰略的核心："我們(men) 是一家具有近百年曆史的家族企業(ye) ，通快希望在中國建立長久合作關(guan) 係，而不僅(jin) 僅(jin) 是短期盈利，我們(men) 在中國生產(chan) ，是為(wei) 了更貼近中國客戶，也為(wei) 了我們(men) 共同的成功。中國非常有潛力成為(wei) 我們(men) 最大的海外市場。"

　　其間，業(ye) 內(nei) 專(zhuan) 家認為(wei) ，Nicola Leibinger-Kammueller女士對中國製造業(ye) 市場的認識體(ti) 現了德國中小企業(ye) 在華投資戰略的轉變：德國企業(ye) 家逐步淡化中國世界工廠的角色，而是將中國戰略作為(wei) 德國企業(ye) 全球發展戰略的重要組成部分，雙方通過共享技術創新和產(chan) 品結構互補來實現戰略雙贏。這一投資戰略有利於(yu) 加速我國製造業(ye) 產(chan) 業(ye) 結構升級。

　　Nicola Leibinger-Kammueller女士為(wei) 通快有限責任兩(liang) 合公司董事長。她在2011年金融時報"全球商界女性50強"評選中，榮登全球第40位；同時在《財富》雜誌"世界最具影響力的商界女性排行榜"中排名第47位。Nicola Leibinger-Kammueller女士目前已經在這個(ge) 家族企業(ye) 中工作了27年。同時，她還是德國漢莎航空公司，西門子和阿克塞爾o施普林格等公司的非執行董事。

通快集團簡介
       通快集團（TRUMPF）總部位於(yu) 德國迪琴根，具有80多年的機床生產(chan) 曆史，是全球製造技術領域的領導企業(ye) 之一。從(cong) 加工金屬薄板和材料的機床，到激光技術、電子和醫療技術，通快正以不斷的創新引導著技術發展趨勢。通快正在建立新的技術標準，同時致力於(yu) 開辟更新更多的產(chan) 品給廣大用戶。
       通快(中國)有限公司是通快集團下屬的五十多個(ge) 子公司之一，自2000年開始在中國直接投資，目前在全中國設有29處分支機構以及銷售和服務網點。在太倉(cang) 和東(dong) 莞設有生產(chan) ，激光應用中心，培訓設施以及鈑金示範加工廠。位於(yu) 上海和東(dong) 莞的物流中心以及保稅庫保證將備件在第一時間送達用戶處。目前已經在中國安裝的機床數量超過2000台。通快在中國範圍內(nei) 擁有450多名員工。