ABB憑借在可再生能源、可持續交通以及能源效率領域的技術創新優(you) 勢，成為(wei) 陽光動力（Solar Impulse）理想的合作夥(huo) 伴，後者即將完成人類曆史上首次太陽能飛機環球飛行。

瑞士蘇黎世，2014年4月10日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB宣布，將支持貝特朗·皮卡德（Bertrand Piccard）和安德烈·博爾施貝格（André Borschberg）在2015年實現太陽能飛機環球飛行的計劃。

這將是人類曆史上太陽能飛機首次晝夜飛行，並打破太陽能飛機連續飛越歐洲、地中海和美國的航空史紀錄。這次行動將全世界的目光聚焦到貝特朗·皮卡德和安德烈·博爾施貝格的陽光動力項目，同時也彰顯了清潔技術的巨大潛力。他們(men) 向全世界證明，隻要擁有開拓精神，就沒有不能完成的任務。

目前，陽光動力正準備應對終極技術挑戰——完全依靠太陽能驅動實現環球飛行。這架新型飛機於(yu) 4月9日向世人亮相，將於(yu) 2015年衝(chong) 擊環球飛行的目標。

ABB首席執行官史畢福表示：“通過建立合作夥(huo) 伴關(guan) 係，ABB和陽光動力兩(liang) 家全球行業(ye) 領導者攜手合作，不斷推動技術和創新的發展，建設一個(ge) 更加美好的世界。我們(men) 堅信貝特朗的願景，同時相信，通過突破性的技術創新，人類能夠突破控製能耗和降低環境影響的瓶頸，大力發展經濟。當前，ABB是能源效率、可持續交通和可再生能源解決(jue) 方案的全球領導者，與(yu) 陽光動力一樣，我們(men) 不斷推動技術的發展。”

陽光動力的創始人兼董事長貝特朗·皮卡德表示：“我一直夢想ABB成為(wei) 陽光動力的技術合作夥(huo) 伴。我們(men) 雙方擁有共同的奮鬥目標——更高效地利用能源、保護自然資源，進而改善世界環境。”

陽光動力的聯合創始人兼首席執行官安德烈·博爾施貝格表示：“陽光動力和ABB都是技術的創新者和先驅者。雙方都希望鼓勵人們(men) 使用清潔技術。ABB和陽光動力將致力於(yu) 電力電子等關(guan) 鍵技術上的合作研究，以實現互利共贏。”

總部位於(yu) 瑞士的ABB集團是一家全球領先的可再生能源、可持續交通和能源效率企業(ye) ，是世界第二大太陽能逆變器供應商和風電行業(ye) 最大的供應商之一，也是將可再生能源高效、穩定並入電網的行業(ye) 領導者。2012年，ABB突破性的高壓直流斷路器技術給未來直流電網帶來新機遇。2014年3月，ABB宣布將在中國建設全球最大的電動汽車快速充電網絡。從(cong) 能源的勘探到消費，ABB提高了整個(ge) 能源價(jia) 值鏈的利用效率。僅(jin) 在2013年，ABB的高效電機和傳(chuan) 動係統就節省了約400億(yi) 度的電力，相當於(yu) 1億(yi) 歐洲家庭一年的用電量。

2013年，ABB在研發項目上投入超過15億(yi) 美元，在全球範圍內(nei) 擁有8，500名技術人員。