美國 3D 打印機製造商 3D Systems (DDD) 宣布已同意出售其按需製造業(ye) 務。

3D Systems 在美國和歐洲的五個(ge) 按需生產(chan) 基地被私募股權公司 Trilantic North America 和行業(ye) 資深人士 Ziad Abou 以 8200 萬(wan) 美元收購，現在將以重新命名的“QuickParts”名稱作為(wei) 服務提供商運營。該公司出售其服務部門的決(jue) 定與(yu) 其去年宣布的更廣泛的戰略重組有關(guan) ，這使其重新專(zhuan) 注於(yu) 其核心的工業(ye) 和醫療保健垂直領域。

“隨著工業(ye) 規模增材製造市場的不斷擴大，我們(men) 將繼續積極執行我們(men) 一年前宣布的四階段計劃，以使公司實現令人興(xing) 奮的增長和盈利能力，”3D Systems總裁兼首席執行官Jeffrey Graves博士說。“按需製造業(ye) 務穩健，在 Trilantic North America 的管理下，前景非常光明。”

3D Systems 在意大利皮內(nei) 羅洛開設了高級增材製造中心

3D Systems 的剝離驅動

自 Graves 於(yu) 2020 年 5 月被任命為(wei) 首席執行官以來，3D Systems 發生了巨大的變化，它試圖每年快速將運營成本降低 1 億(yi) 美元。在 2019 年第二季度至 2020 年第二季度期間收入下降 28% 之後，該公司迅速采取行動削減支出，將員工人數減少 20%，並剝離不符合其修訂戰略的業(ye) 務部門。

2020 年 11 月，該公司宣布將其 Cimatron 業(ye) 務及其相關(guan) 子公司出售給全球技術投資公司 Battery Ventures，籌集了 6500 萬(wan) 美元的資金。由於(yu) 現金狀況有所改善，3D Systems 自那以後能夠通過在 2021 年 5 月收購 Allevi 和 Additive Works 對其關(guan) 鍵工業(ye) 和醫療保健部門的增長進行再投資。

在其他地方，該公司在基礎設施方麵進行了大量投資，包括將其利特爾頓基地擴建 50,000 平方英尺，這將使其科羅拉多團隊能夠推進在那裏進行的醫療保健和工業(ye) 研發，同時在其站點上增加金屬 3D 打印比利時魯汶旨在為(wei) 其工程師正在開發的航空航天、國防和汽車應用提供支持。

該公司調整重點的動向也可以從(cong) 其最近的業(ye) 務舉(ju) 措中看出，推出其工業(ye) Roadrunner FFF 3D 打印機，以及其打印到灌注生物打印計劃的進展。同樣，3D Systems 在其 2021 年第一季度的財務報告中也很明顯地實現了盈利，其中報告了 8% 的年收入增長。

現在，隨著按需生產(chan) 部門的出售，格雷夫斯表示，該公司更有能力在未來幾個(ge) 月保持甚至加快其收入增長速度。

“憑借非常強勁的資產(chan) 負債(zhai) 表和現金狀況，出售所得款項將用於(yu) 進一步加速我們(men) 對核心增材製造能力增長的投資，我們(men) 看到從(cong) 醫療到電動汽車、太空旅行等新型非凡應用的需求迅速增長，”格雷夫斯補充道。

3D Systems 位於(yu) 南卡羅來納州羅克希爾的總部

Trilantic North America 的 8200 萬(wan) 美元交易

3D Systems 與(yu) Trilantic North America 達成的 8200 萬(wan) 美元交易將使其在勞倫(lun) 斯堡、西雅圖、勒芒、皮內(nei) 羅洛和海威科姆的按需製作人員和設施易手。在 Trilantic North America 作為(wei) QuickParts 的所有權下，3D Systems 即將成立的分部將提供各種快速製造服務，為(wei) 客戶提供增材和減材能力。

作為(wei) 收購協議的一部分，擔任 3D Systems 按需製造部門高級副總裁兼總經理近十年的 Ziad Abou 將成為(wei) 改革後的 QuickParts 的首席執行官。在他的新角色中，Abou 將尋求利用公司 200 台 3D 打印機的安裝基礎和他的 250 多名同事團隊的知識，繼續解決(jue) 航空航天、汽車、消費和工業(ye) 領域的問題。

有趣的是，盡管出售了該業(ye) 務，但 Graves 表示，一旦交易完成，3D Systems 打算繼續與(yu) QuickParts 合作，以服務他們(men) 的共同客戶。事實上，格雷夫斯強調，此次剝離完全不是基於(yu) 盈利能力等其他方麵，而是基於(yu) 其更廣泛的重組計劃，該計劃側(ce) 重於(yu) 解決(jue) “需要高可靠性產(chan) 品的不斷增長的市場”。

Graves 表示：“我們(men) 剝離資產(chan) 的唯一原因是讓我們(men) 的整個(ge) 重點和投資重點都放在 AM 上，我們(men) 在其中發揮獨特的領導作用，在一係列激動人心的終端市場實現工業(ye) 規模的 AM 應用。” “我們(men) 將繼續與(yu) Quickparts 合作，並相信，隨著這給兩(liang) 個(ge) 組織帶來的關(guan) 注，所有利益相關(guan) 者的未來都將是光明的。”

盡管 3D Systems 和 Trilantic North America 的交易仍受某些成交條件和調整的約束，但他們(men) 已經簽署了正式協議，預計交易將在 2021 年第三季度完成。

退出服務商競技場

3D Systems 出售其按需製造部門的決(jue) 定標誌著其作為(wei) 3D 打印服務機構的時代結束，並看到它留下了越來越競爭(zheng) 激烈的市場。近年來，重新命名的 Hubs 成功地開始瞄準更多專(zhuan) 業(ye) 客戶，而其母公司 Protolabs 則尋求擴大其金屬激光燒結產(chan) 品。