西班牙《世界報》網站9月8日發表文章《3D打印：定製化製造》，作者是埃萊娜·因杜拉因。全文摘編如下：

這個(ge) 夏天，你吃的冰淇淋、你喝酒用的杯子、甚至你所在的海灘酒吧都可能是利用3D打印技術製造的。

3D打印利用計算機輔助設計（CAD）技術進行三維立體(ti) 打印，以製造不同大小、形狀、紋理和顏色的物品。它是在20世紀80年代由日本、歐洲和美國的三組研究人員發明的，研發人員在美國為(wei) 其申請了專(zhuan) 利。

它的“墨水”是不同材質的細絲(si) ，逐層堆積，在一層之上打印另一層，使創建的模型的高度增加。打印過程遵循幾個(ge) 步驟。首先，將耗材通過擠出機（裝載機）裝入打印機，並在定影器（熱熔膠槍）中加熱至熔化。這些準備就緒後，再將耗材釋出以逐層打印。打印機要正常工作需要在計算機上利用CAD程序完成設計方案。如今，互聯網上有許多任何人都可以訪問的3D零件和物品設計庫。

3D打印機的一個(ge) 巨大優(you) 勢在於(yu) ，它們(men) 具備即時製造物品的特性。這樣可以縮短上市時間，省去不必要的生產(chan) 設備，並減少存儲(chu) 貨品所需的空間。在新冠病毒大流行期間，3D打印機已被證明在快速製造醫療用品方麵非常有用。3D打印機的另一個(ge) 優(you) 勢是，其所製造的物品是可定製的，因而可以輕鬆對設計進行編輯，以實現個(ge) 性化和調整。據專(zhuan) 業(ye) 雜誌分析，去年該技術的使用次數增長了六七倍。僅(jin) 在2020年，3D打印機的銷量就超過了200萬(wan) 台，預計到2028年其銷量將超過1500萬(wan) 台。

舉(ju) 例而言，當牙齒矯正裝置生產(chan) 商隱適美五年前開始使用3D打印機時，它每天能夠打印17.5萬(wan) 個(ge) 牙套，這超過其許多競爭(zheng) 對手全年的產(chan) 量。

食品工業(ye) 已開始使用這項技術來製作創意甜點或飲品裝飾物。甚至還誕生了一台名為(wei) Mycusini的打印機，我們(men) 可以把它放在廚房裏，用它製作個(ge) 性化的巧克力棒。另一家熱衷於(yu) 這項技術的是百味來公司，該公司舉(ju) 辦過一場利用3D打印技術製作奇形怪狀的意大利麵的比賽。

最初阻礙這項技術獲得應用的障礙正在消失：打印機變便宜了，速度提高了，監管機構也為(wei) 該技術的普及提供越來越多的便利。例如，美國食品和藥物管理局已製定了醫療設備3D打印指南。

3D打印機能夠製造的東(dong) 西越來越多，從(cong) 服裝配件到建築物、汽車、生物組織和食品不一而足。這項創新正在改變我們(men) 的房屋、食品和服裝的製造和銷售流程。3D打印將從(cong) 根本上改變我們(men) 的習(xi) 慣和經濟動態。