癱瘓病人使用一種新的大腦傳(chuan) 感器通過思考，可以移動計算機鼠標，打開Email並能簡單地控製機器人裝置。星期三，一個(ge) 科學家小組說道。

他們(men) 相信“大腦之門（BrainGate）”傳(chuan) 感器，包括植入大腦的電極，能夠為(wei) 因受傷(shang) 或生病而癱瘓的病人帶來新的希望。

“這是這種裝置正用臨(lin) 床試驗的第一步，它具有幫助癱瘓人員的潛能是令人鼓舞的。”馬薩諸塞州綜合醫院的利.豪克倍克（Leigh Hochberg）博士正發布會(hui) 上說道。

一名25歲、四肢癱瘓三年的男性早些時候完成了諸如在屏幕上移動光標和控製機械臂的工作。

他是有脊髓損傷(shang) 、肌肉營養(yang) 障礙、中風或神經性肌肉收縮症等疾病的四名病人中試驗這種大腦移動係統（brain-to-movement system）第一位，該裝置由馬薩諸塞州的計算機動力學神經技術係統公司（Cyberkinetics Neurotechnology Systems Inc）研發。

“這是神經技術的重大突破，在什麽(me) 地方能夠取得大腦信號已向前跨出了一大步。我們(men) 能夠把信號輸入大腦，但是得到信號是一個(ge) 真正的挑戰。我認為(wei) 這象征了一個(ge) 劃時代的事件”羅得島州布朗大學的約翰.道納徽教授和計算機動力學的主要科學官員說道。

科學家們(men) 把一個(ge) 有100個(ge) 電極的微小芯片輸入大腦負責運動的區。（腦）細胞的活動性被記錄下來，並被送入計算機，被翻譯成為(wei) 命令，使病人能夠移動和控製外部設備。

“大腦的運動皮質部分常常向下發送信號到脊髓，通過肢體(ti) 控製運動，還能同時參與(yu) 控製外部裝置，甚至在他的脊髓已經損傷(shang) 了許多年，” 道納徽補充說，一篇合著論文發表在自然雜誌上。

盡管大腦活動性用來控製光標並不是第一次，加拿大安大略皇後大學的斯蒂芬.斯考科說它已經提升了該項技術。

“這項研究表明植入彌補術對於(yu) 幫助嚴(yan) 重削弱的個(ge) 體(ti) 和環境的交流與(yu) 溝通是一種可行的方法”他在雜誌的注釋中說道。

在一個(ge) 獨立的研究中，斯坦福大學醫學和工程學院的研究者描述了一種更快的方法，用以處理來自大腦的信號控製計算機或義(yi) 肢裝置。

“從(cong) 性能的前景來看，我們(men) 的研究顯示出，這種義(yi) 肢係統可用於(yu) 臨(lin) 床”斯坦福神經外科助理教授斯蒂芬.瑞友鄭重地說。