在2013年漢諾威國際機床展覽會(hui) 上，西門子工業(ye) 業(ye) 務領域驅動技術集團與(yu) 庫卡機器人有限公司宣布雙方將展開全麵業(ye) 務合作。合作的主要內(nei) 容是集成庫卡機器人與(yu) 西門子數控機床技術，開發和推廣用於(yu) 數控機床上下料機器人的解決(jue) 方案。“兩(liang) 家公司通過這種合作方式強化了集成生產(chan) 的基本理念，使機床任務與(yu) 上下料等工件傳(chuan) 送任務融為(wei) 一體(ti) ，全力進軍(jun) 新市場”，庫卡機器人有限公司CEO Manfred Gundel 表示。“西門子數控技術與(yu) 庫卡機器人控製技術的集成方案是這個(ge) 領域裏的最佳搭檔。這次合作是我們(men) 多年合作關(guan) 係的延伸，並有力推動了‘工業(ye) 4.0’計劃中提出的智能自動化解決(jue) 方案的向前發展，雙方都將從(cong) 中獲益並拓展了業(ye) 務範圍”，西門子工業(ye) 業(ye) 務領域驅動技術集團運動控製部首席執行官 Robert Neuhauser 博士說道。

                                            Siemens and KUKA

     今天，高度靈活的全自動化生產(chan) 要求機器人完全集成到生產(chan) 流程當中，與(yu) 自動化生產(chan) 環境融為(wei) 一體(ti) 。在這方麵，尤其是機器人在數控機床的應用，正在新的市場要求和技術進步的共同作用下穩步增長。為(wei) 了能夠為(wei) 高度靈活的裝載自動化和機械加工提供更好地服務，西門子與(yu) 庫卡正在加強雙方在自動化和工業(ye) 機器人方麵的合作。在這種合作背景下，雙方將為(wei) 客戶提供集成度更高、協調性更好和貫穿整個(ge) 生命周期的產(chan) 品和解決(jue) 方案。這種解決(jue) 方案可以覆蓋客戶從(cong) 設計創意到仿真生產(chan) ，直至加工和車間級生產(chan) 活動。從(cong) 長期來看，機器人自動化將納入兩(liang) 家公司業(ye) 務合作的各個(ge) 方麵。

     通過這種密切的合作關(guan) 係，西門子和庫卡公司將為(wei) 終端客戶提供技術水平更高以及更加成熟的集成解決(jue) 方案，使兩(liang) 家公司在全球市場中占據更加有力的地位。兩(liang) 家公司將共同致力於(yu) 進一步開發集成的、易操作型數控機床工件上下料機器人解決(jue) 方案。同時，雙方還將開發使用機器人進行工件加工、尤其是用於(yu) 輕型結構材料加工的集成解決(jue) 方案。在輕型結構材料加工領域，新材料尤其是複合材料，都需要創新的加工理念，兩(liang) 家公司將會(hui) 進一步集中力量加強在這方麵的合作。

關(guan) 於(yu) 西門子在中國：

      西門子股份公司是全球電子電氣工程領域的領先企業(ye) ，創立於(yu) 1847年。主要業(ye) 務集中在工業(ye) 、能源、醫療、基礎設施與(yu) 城市四個(ge) 業(ye) 務領域。西門子自1872年進入中國，140餘(yu) 年來以創新的技術、卓越的解決(jue) 方案和產(chan) 品堅持不懈地對中國的發展提供全麵支持，並以出眾(zhong) 的品質和令人信賴的可靠性、領先的技術成就、不懈的創新追求，確立了在中國市場的領先地位。2012財年(2011年10月1日到2012年9月30日)，西門子在中國的總營收達到63.5億(yi) 歐元。今天，西門子在中國擁有超過30,000名員工，建立了17 個(ge) 研發中心、75家運營企業(ye) *和41個(ge) 分公司，已經發展成為(wei) 中國社會(hui) 和經濟不可分割的一部分，並竭誠與(yu) 中國攜手合作，共同致力於(yu) 實現可持續發展。

西門子工業(ye) 業(ye) 務領域:

    作為(wei) 全球領先供應商之一，為(wei) 工業(ye) 客戶提供創新環保的產(chan) 品與(yu) 解決(jue) 方案。憑借完整的自動化技術與(yu) 工業(ye) 軟件、紮實的行業(ye) 市場專(zhuan) 業(ye) 以及以技術為(wei) 基礎的服務，工業(ye) 業(ye) 務領域幫助客戶提高生產(chan) 力、效率和靈活性。工業(ye) 業(ye) 務領域由工業(ye) 自動化集團、驅動技術集團、客戶服務以及冶金技術部構成。

西門子工業(ye) 業(ye) 務領域驅動技術集團:

     西門子工業(ye) 業(ye) 務領域驅動技術集團是電氣和機械裝設備整個(ge) 驅動鏈的領先供應商。為(wei) 客戶提供創新、可靠、高效和高質量的產(chan) 品、係統、解決(jue) 方案。 驅動技術集團廣泛服務於(yu) 製造和流程工業(ye) 以及建築和能源領域等行業(ye) 市場。該集團用其先進的產(chan) 品和解決(jue) 方案幫助客戶提高生產(chan) 率，能源利用率以及產(chan) 品生產(chan) 的可靠性。