對於(yu) 持有3D打印股票的投資者們(men) 來說，最近一段時間可以說糟糕透頂。上個(ge) 星期，3D打印行業(ye) 巨頭之一3D Systems發布公告稱2015年1季度收入將低於(yu) 預期，主要的罪魁禍首是美元走強，導致其股票跌跌不休，其它3D打印股票也受其拖累。

nth="5" year="2015">2015年5月28日，全球第二大3D打印機製造商（按市值）Stratasys步3D Systems的後塵，發布了令人失望的一季度收入預警。

該公司公告稱。他們(men) 估計2015年1季度的收入在1.71億(yi) 到1.73億(yi) 美元之間。而華爾街的估計是在1.988億(yi) 美元左右。此外，Stratasys公司還估計，攤薄後每股非GAAP收益會(hui) 在0.02到0.04美元之間，遠遠低於(yu) 分析師預測的每股0.29美元。Stratasys正式的財務季報將在nth="5" year="2015">5月8日發布。

“我們(men) 對第一季度的業(ye) 績很失望。”Stratasys公司CEO David Reis說。“我們(men) 的行業(ye) 仍停留在應用的早期階段，我們(men) 對長期機遇的信念不變。盡管第一季度有些問題，我們(men) 仍然專(zhuan) 注於(yu) 我們(men) 當前的策略，以推動銷售增長和產(chan) 品推廣，並致力於(yu) 我們(men) 的跨年度投資計劃。當我們(men) 展望未來的時候，3D打印市場仍然非常有吸引力，未來幾年這個(ge) 市場的擴張仍然是非常明確的。當我們(men) 展望未來的時候，我們(men) 會(hui) 看到增材製造仍然在很多領域被用於(yu) 改造製造技術和設計流程。”

Stratasys公司解釋說，如果不是美元匯價(jia) 的因素，本季收入應當比現在多出870萬(wan) 美元或更高。近期上漲的美元已引起許多非美國客戶削減支出。當然匯率波動並不是該公司本季度麵臨(lin) 的唯一不利因素，Stratasys認為(wei) ，尤其是北美地區，資本支出在下降；而在亞(ya) 洲的渠道擴展也低於(yu) 預期。

據該公司稱，另外一個(ge) 讓人不安的事實是，Stratasys在2014年下半年推出的8種新產(chan) 品，意外衝(chong) 擊了他們(men) 的高端旗艦產(chan) 品Connex 3D打印機的市場。這一現象大出該公司意料之外，因為(wei) 這幾款新機器的價(jia) 位都不一樣。

對於(yu) 股東(dong) 們(men) 來說，事情更糟糕的是，Stratsys大幅修訂了其2015年全年的收入指引。據了解，他們(men) 目前預計本年度的收入會(hui) 在8億(yi) 美元至8.6億(yi) 美元之間，而非GAAP的淨利潤為(wei) 6300萬(wan) 美元到9000萬(wan) 美元，攤薄後每股收益為(wei) 1.20至1.70美元。與(yu) 此相比，分析師們(men) 原本的期望是Stratasys公司在2015年的營收應該達到9.421億(yi) 美元，每股收益2.1美元。

而作為(wei) 該公司的子公司MakerBot，其不久前大規模裁員的原因此時也昭然若揭：MakerBot第一季度的收入與(yu) 去年同期相比大幅下降18％。